- Borde inte du åka nu? - Det är nåt som inte stämmer här.
Du kan spränga Broncks ondskefulla imperium imorgon. Du har en dejt.
- Det är inte en dejt. - Hon lagar middag åt dig.
Jag måste lösa det här.
- Jag får ringa återbud. - l sista minuten?
Jag måste jobba. Max förstår.
Det gör hon inte. Hon är kvinna, om du nu inte märkt det.
Visst. Jag organiserar om hela mitt liv för att nån tjej vill laga middag åt mig.
Det funkar liksom så.
Så tillkom civilisationen. Och hon är inte ''nån tjej''.
Som om jag inte visste det.
När vattnet kokar, lägger du i pastan.
- Hoppas jag grejar det här. - Max, du klarar det.
Jag såg dig plocka ihop en motorcykel på två timmar.
- Helt annan grej. - Lita på mig.
När Logan smakat på min tricolore-sås, kommer han bli din sexslav.
Vi har inte den typen av förhållande.
Än.
Jag bjuder bara igen för alla de gånger han lagat mat åt mig.
Okej. Säg mig bara en sak.
Var fick du tag på kallpressad jungfruolja från Toscana i den här ekonomin?
Bröt mig in på italienska ambassaden.
Jag drar så du kan ta åt dig äran.
- Hej. - Var? När?
- Trevligt att ses. - Okej. Tack.
Hej, Kendra.
Hej. Tog du med dig vin?
- Det var en av mina kontakter. - Från före Pulsen. Sjyst.
Han tipsade mig om den där Bronck som snor stans blodförråd
och exporterar det.
- Är de här okej? Jag har inga vinglas. - De går bra.
Men vi måste åka till Furrow flygbas och rekognosera.
Jag kollar det imorgon efterjobbet. Hoppas du gillar pasta tricolore.
Jag älskar det. Men imorgon duger inte, för vi måste... Sluta.
Gör det du. Jag pajar alltid korken.
Jag menade att det blir dåligt om vi inte dricker det genast.
- Gärna för mig. - Har du inte hört ett ord?
- Vi måste göra detta ikväll. - Okej, jag sätter på pastan.
Vi måste åka. Nu.
Så, byt om eller nåt, så väntarjag därnere.
Bronck är svår att fånga eftersom han flyger från olika ställen jämt.
Min kontakt säger att han flyger från Furrows flygbas imorgon kväll.
Han kränger stulet blod, så håll utkik efter kylmaskiner.
Det här är viktigt.
Människor dör på grund av Bronck.
- Jag dog nästan. - Jag tog hand om dig.
Alla har inte en genetiskt modifierad universaldonator till hjälp.
- Vilken grad av säkerhet snackar vi om? - Nästan ingen, enligt min källa.
Bronck håller antingen en låg profil
eller så är han så skyddad av snuten att han inte oroar sig.
Låt oss få gjort skiten.
Du där.
Kom tillbaka.
lnte ett ljud från dig.
Du sa att de knappt hade nån säkerhet.
- Min kontakt klantade sig. - Du skojar inte.
Såg du några kylmaskiner?
Med sån vapenstyrka så smugglar han mer än medicinska varor.
Han har ett finger med i allt. Vapensmuggling, utpressning, prostitution.
Planet kan ha innehållit vad som helst.
Toppen. Jag riskerar livet och vet inte ens varför.
Min information var felaktig. Det händer inte igen.
Det har du fan i mig rätt i. Jag har fått nog.
Vadå ''fått nog''?
Den här snubben planerar nåt skumt. Jag känner det på mig.
- lnte mitt problem. - Det var ett själviskt synsätt.
Alla kan inte vara besatta av att rädda världen.
- Jag är inte besatt. - Det är allt du tänker på och pratar om.
- Jag bryr mig i alla fall om andra. - Du bryr dig om främlingar, ja.
Vår uppgörelse då? Vill du attjag kollar upp Manticore?
Att leta efter de ungarna har bara gett mig problem.
Du kan inte släppa Manticore och jag kan inte släppa Eyes Only. Det är vår identitet.
Om du tror att ditt syfte är att vara världens mest förbannade TV-reporter
och att gömma dig bakom en idiotisk mask, så tyckerjag synd om dig.
Om ditt syfte är att vara världens största cyniker
och gömma dig bakom en tuf attityd, då tyckerjag synd om dig.
Vet du, Logan? Vad sägs om en ny uppgörelse?
Du ringer inte mig. Jag ringer inte dig.
Vad är det med Normal idag? Han använder tandtråd, på riktigt.
Något skumt är på gång. Han luktar syren.
Han sa till Peabo att han skulle dra tidigt.
Skulle Normal gå tidigt? Det vore första gången.
Varför är killar så plikttrogna? Jag menar, det ärjobb, jobb, jobb, jobb.
Annars tänker vi bara på sex, sex, sex, sex, sex.
Normal kanske har en dejt.
Vilken bisarr tanke - att Normal sätter på nån.
- Tror vi verkligen att han har en kvinna? - Nåt är på gång.
- Vi kollar läget. - Okej.
- Vad du är snygg idag. - Tack ska du ha.
Ska du på begravning?
Syren.
Så varför är du uppifad som värsta glidaren?
Det kallas för privatliv för att det är privat.
Här. Brådskande, 930 llif. Stick. Väck med dig.
Nuppa på gång.
Det är Gerhardt Bronck och en av hans agenter.
Broncks gatuligister samlar in beskyddarpengar,
vilka tvättas på det här stället.
Snygga bilder.
Men Eyes Only vidtar inga åtgärder om vi inte ger honom mer bevis.
Allt finns där.
- Var fick du det här? - Från en kontakt på åklagarämbetet.
- De har lagt ner åtalet. Brist på bevis. - Låter som en muta.
Har du listat ut vad Bronck smugglar?
lnte än, men Eyes Only har tillräckligt för att sätta press på honom ofentligt.
Genera honom.
Om folk håller ett öga på honom, kanske han begår ett misstag...
Vad fick du reda på vid flygbasen igår?
När vissa tjejer inte äter middag blir de rejält kinkiga.
Karlar. De är helt enkelt mentalt och känslomässigt nollställda.
Du finge det bättre med en snygg, sinnesslö hingst
som du lätt kan bli av med.
- Jag lägger ner det här med karlar. - Har prövat det. Du kommer hata det.
Vi har Sosh... Han studerar. För smart.
Han är söt, men han är dataanalytiker.
Sven. Stor norrman. Drar nät på en fiskerigg.
Har landpermission i två, tre dagar till, max. 1,90 lång, ögon som havet.
Nej, tack. Ses vi på Crash ikväll?
Ja, jag kommer.
Sju.
Åtta.
Nio. Kom igen, du klarar det. Tio.
- Vila ett par minuter, sen tar vi det sista. - Jag är klar.
- Två set till. - Jag sa attjag är klar.
- Vad är det med dig idag? - Samma som varje dag.
Reps, fler reps, peptalk om tålamod och viljestyrka. Jag är trött på det.
Har du och Max grälat? Tycker du synd om dig själv?
Det har inget med Max att göra.
Mina ben funkar inte. Och det kommer aldrig att förändras.
Om jag nånsin hör dig snacka så igen,
spöarjag upp dig oavsett rullstolen. Fattar du?
Nu försöker vi igen.
Ett. Två.
- Mr Ronald. Trevligt att se er. - Sakta i backarna, Jorge.
- Äter ni inte ensam ikväll? - Jag äter inte ensam.
En dam, möjligtvis?
Det kan man säga.
- Hej, Louise. - Har du väntat länge?
Bara en livstid.
- lntressant ställe. - Ett stamställe.
Jag träfade Jorge närjag doktorerade vid Harvard. Han hade en bistro på torget.
Men, men, vi har alla våra klagosånger.
Har du doktorerat?
- l flera ämnen. - Du är en anmärkningsvärd man, Reagan.
Kalla mig Ray. Men nog om mig. Jag vill höra om dig.
Efter inledningen ärjag nyfiken på mer.
lnte mycket att berätta. Bara en tjej som försöker hanka sig fram i världen.
- Med stil och grace dessutom. - Vad du är söt.
Jorges bästa.
- För Mr Ronald och hans vackra... - Tack så mycket.
..dambekant.
- Smaklig måltid. - Tack.
För vår andra dejt.
Närjag först såg dig vid sektorkontrollen,
trodde jag inte ens att jag kunde få gå ut med din hund.
Sluta.
Jag fattar inte att en man som du är singel.
Jag har väntat på den rätta en lång tid.
Förstår inte kvinnor som behöver en man för att känna sig hela.
Sätt kulan här.
Nu blev du överraskad.
Det här är Sven.
Hej, Mac.
Hej.
lbland kan en sjyst tvättbräda och ett par breda axlar lyfta humöret.
Rör inte teven. Detta är en Streaming Freedom-videobulletin.
Ärligt talat ärjag inte på partyhumörjust nu. Vi ses.
- Hej då, Mac. - Hej då.
..sista fria stämman i stan. Det finns en tumör i Seattle vid namn Gerhardt Bronck.
Ni har sett hans foto i tidningarna. Han beskrivs som en afärsman.
En filantrop, till och med.
Missta er inte, han är en skurk,
vars brottsmaskin livnär sig på stans invånare. Vad ni kommer få se,
är bara toppen av isberget.
Det är inte bra att han exponerar oss på teve.
- Det är precis det vi vill. - Tänk om allmänåklagaren får se det?
Han knäpper inte ens upp gylfen utan att kolla med mig först.
Dålig publicitet.
Vem fan bryr sig så länge det ger oss Eyes Only?
Vem av våra tre snutar tror han är en hjälte?
Koreanen, Matt Sung.
Ska vi hämta honom?
Han pratar säkert med Eyes Only via en mellanhand.
Jag vill att ni ger den här kinesen lite mer info om mig.
Sen bevakar vi honom. Ser vem han delar godiset med.
Och sen klämmer vi skiten ur honom tills han säger vem hans chef är.
Det här var Eyes Only. Klart slut.
Din dambekant glömde sin handväska igår.
Så gulligt. Det hade du inte behövt. Kunde skickat en av ungarna.
För en gammal vän, en trogen kund och hans vackra dam, inga problem.
Tack ska du ha. Väldigt gulligt.
Vi ses väl ikväll? Klockan sju, samma bord.
Man hör aldrig kvinnor prata om att lämna nåt efter sig
eller oroa sig över sin plats i historien. Varför är det så?
Hela ditt kön tror att de är på nåt uppdrag.
Jag får ont i hjärnan av att försöka lista ut vem som skulle dejta Normal.
Det finns gott om knäppskallar. Vem kommer med på den här leveransen?
Kom igen. Clemson Street ligger i Rydin Forties revir.
- Och? - Så det är konstant gängkring där.
- Snälla? - Du är en sån mes.
Då drar vi.
Jag har en leverans. 4711 Kings Road.
- Jag är på rast. - Närhelst du får tid.
Är du okej?
Det är ett personligt ärende, så uppför dig.
För att försvara mitt kön, kvinnor föds med en uppgift,
vilken är att föda barn.
Män måste finna en uppgift, skapa saker.
Rymdfärder, haschpipa med förgasare...
Jag känner en kille som andas med anus genom en akvarieslang i grovtarmen...
Vet du vad? Jag börjar tro att Normal har rätt. Du är en idiot.
Vad är det för nummer på den här?
Det är 7657380423611.
Okej. Jag ringer.
Ett paket till Tacoma Bleed.
Är ni Mr Bleed? Vi behöver en underskrift som mottagningsbevis.
Du, Bleed, ett paket.
Behöver en underskrift.
Tack.
Vänta lite.
- Är det ett finger? - Vem skickade det?
En upphämtning från östra sidan.
Blunt Ryddim Kidzs revir.
De har Li'l Throttle. Det är hans ring.
- Nu är det krig. - Skjut inte budbäraren.
Kolla här. Det är bäst att du och polaren drar nu.
För de som inte är på min sida knäpper vi snabbt.
- Och blodigt. - Toppen. Ännu en man med ett uppdrag.
- Just det. - Vi drar.
- Hallå? - Hej.
- Hej, Matt. Har din kontakt hittat nåt? - Jag tror din vän kommer bli nöjd.
- Vi ses i parken om en timma. - Okej.
Sketchy, hur lyckades du undvika bli en karriärsbesatt man?
Bara förjag har ett skitjobb utan framtidsmöjligheterjust nu,
betyder inte det attjag inte har ambitioner.
Jag skulle vilja öppna eget nån dag. Typ Power Nipple.
SOS, för morsan har upplysningar om Normals brud.
- Berätta. - Okej.
Original Cindy var på väg till syrrans lya för att lämna hennes handväska.
Sen tänkte jag, ''Vilken kvinna skulle glömma sin handväska?''
Jag brottas med mitt samvete en stund. Sen tarjag en liten titt.
- Kollade du i väskan? - Klart.
Vill man veta allt om en kvinna, var kollar man då?
- Det är intrång. - Det är att gå för långt.
Vill ni veta vad jag fick reda på?
- Spotta fram det. - Omedelbart.
Original Cindy hittar ett recept för Premarin, utskrivet till Louise Klein.
- Vad är det? - Östrogen, typ. Och?
Sen hittar Original Cindy Louise Kleins körkort.
Men där står det att Louise Klein är Louis Klein.
- Du menar, ett tryckfel. - Jag menar, en före detta karl.
- Är Normals brud en snubbe? - Var en snubbe.
Kom igen. Hon kanske har en brorsa eller nåt.
Nej, du. Den delen av Kings Road där hon bor, är väldigt könsvänlig.
Det är där alla transor bor.
Det lesbiska sinnet kan lätt förbryllas i det kvarteret.
Detta och ett människofinger på en och samma dag. Djupt.
- På riktigt. - På riktigt, på allvar.
Louise kommer till dörren i en handduk, direkt från duschen.
Jag spanar efter näshår, adamsäpple, övrigt manligt krafs. Subban är snygg.
- Till och med snygg häck. - Vet Normal?
Han kommer få reda på det.
Vilket kommer bli tidernas nöjestilldragelse.
Detta bevisar att Bronck mutar alllmänåklagaren.
Jaha.
Ger du det till Eyes Only, borde han kunna låsa in Bronck för gott.
Det är toppen. Tack.
Vad? Är du okej?
Du har känt mig ett tag. Skulle du säga attjag är ''besatt''?
Vi ska ta en åktur.
- Upp med dig. - Bling.
- Öppna dörren. - Ta det lugnt.
Ni vet att det är utegångsförbud. Ni får följa med till stationen.
Sen ringer vi era föräldrar. Oroa er inte.
- Lämna ett meddelande. - Det ärjag.
Jag trorjag vet vad Bronck håller på med.
Han mutar snutar. De plockar upp ungar på gatan.
- Fårjag prata med Logan. - Går inte. Bronck har honom.
lnget lD. Är det en Eyes Only-grej?
- Bossen har hemlighetsnojja. - Vad har han emot mig?
Mitt ansikte på teve i ett? Min mamma börjar bli orolig.
Med rätta. Det är farligt att vara skurk.
Det är ännu farligare att vara ärlig.
Vilket din boss snart ska få reda på.
Berätta vem han är.
Jag önskarjag visste, men jag har aldrig träfat honom.
Jag undrade när det skulle bli dags för stryk.
Visst vill jag banka på dig tills du berättar, men jag har inte tid.
Låt oss komma till saken.
Berätta vem han är.
- Allt klart. - Låt honom vara.
- Sluta. - Vem är Eyes Only?
- Snälla, sluta. - Berätta.
Okej, jag ska berätta.
Vem är Eyes Only?
Jag. Jag är Eyes Only.
- Fick du din handväska? - Ja. Tack.
Ray, det är en sak du behöver veta om mig.
- Du... - Låt mig prata.
Du behöver inte säga det. Jag vet.
Vet du?
- Vad? - Att du är nån som...
Hur säger man? Nån som har installerat lite extrautrustning.
Jag menar, du har genomgått en helrenovering.
Så du vet attjag brukade vara en man?
Hur visste du det?
Du kanske har märkt attjag är en mycket intuitiv, observant person.
Du tittade i min handväska.
lmpulsen att lösa det mysterium som du är
övertog min djupa aktning för privat egendom. Förlåt.
Jag tänkte länge och noga på det här och insåg att det inte spelar nån roll.
Det ärju 2020. Jag är en modern man.
Och du är sprillans ny toppsnäcka. Du är sexig som få.
Det betyder mycket att du förstår och accepterar mig som jag är.
Men det var inte detjag skulle berätta.
Var det inte?
Under de här dagarna vi varit tillsammans harjag insett nåt om mig själv
som kommer förändra saker mellan oss.
Jag har tänkt länge och noga på det här,
och det finns inget du kan säga som kan förändra mina känslor för dig.
Jag är gay.
På vilket sätt?
Jag är lesbisk.
Herre min skapare.
Härinne.
- Vad hände? - Han hade ett möte med Sung.
Bronck tog honom. Jag försökte nå honom, men...
Vad gör du?
När Logan berättade om Eyes Only, lovade jag att om nåt hände honom,
skulle jag skydda informationsnätet genom att förhindra att filerna hamnade i fel händer.
En massa hårt arbete, borta.
- Det ångrar han när han är tillbaka. - Han kanske inte kommer tillbaka.
Det gör han, och avskumment Bronck åker dit så det smäller.
Gav han dig koderna och lösenorden?
Vad ska du göra?
Det vanliga. lmprovisera allteftersom.
Säg det, som du gör på teve.
''Rör inte...
teven.''
Käre nån, det verkar som vi måste woka kriminalassistent Won Ton igen.
Rör inte teven. Detta är en Streaming Freedom-videobulletin.
Den kan inte spåras, den kan inte stoppas, och det är den sista fria stämman i stan.
Det är han.
Planet är här om en kvart.
Vi har fixat ett fint smakprov åt våra utländska vänner. Nåt för alla.
Lasta dem när planet anländer.
- Vad har du i kikaren, Bronck? - Trodde du visste all skit om mig.
Med så stora mängder, är det svårt att hinna med.
Du ska ge mig allt du vet om min verksamhet.
Rättare sagt, du ska ge mig allt du vet.
Du vet mycket om många. Kan komma väl till hands i min bransch.
Jag har inget kvar. lnte längre.
Mitt folk har order att förstöra informationsnätet om nåt händer mig.
Vill du jag ska gå på det?
Det är sanningen.
Jag kan inte ge dig nåtjag inte har.
Jag talar sanning.
Rör inte teven. Detta är en Streaming Freedom-videobulletin.
Piratsändningen tar exakt 60 sekunder.
Den kan inte spåras, den kan inte stoppas, och det är den sista fria stämman i stan.
Detta är Eyes Only till Gerhardt Bronck.
Du har två av mina agenter. Jag vill ha dem tillbaka.
Du kommer att kontaktas.
Det är min telefon. Antar att det är till dig.
Få tyst på de här två. Spåra samtalet.
Jag ska sätta ditjäveln en gång för alla.
- Detta är Eyes Only. - Så konstigt.
Jag har en kille här som hävdar att han är Eyes Only.
Agenterna har tränats att göra det, för att skydda informationsnätet.
Har de tränats att göra imitationer också?
- Jag vill ha mina agenter. - Och jag vill bli av med dig.
Ge mig allt du har om mig, ställ in hetsjakten,
så kanske jag släpper dina vänner.
Det duger inte. Mina piratsändningar gör det tufft för dig att göra afärer.
Vill du att de ska sluta, kommer det kosta dig hundra feta.
Jag sa attjag har dina vänner här.
Jag har tillräckligt för att bura in dig på livstid.
Försöker du utpressa mig?
Jag är ute efter en överenskommelse.
SPÅRNlNG PÅGÅR
Jaså, Eyes Only är en lirare.
Jag föredrar att se mig själv som en afärsman, som du.
Och ditt tjat om ''Att förbättrajorden''?
Det tjänar man inga pengar på.
Så är vi överens?
Jag har en adress.
- Låt mig tänka över det. - Du har 20 minuter på dig.
- Hoppas du vet vad du gör. - Jag också.
Ta filerna. Bränn stället.
Stick ut ögonen innan du dödar honom.
Jag sa attjag har dina vänner här.
Jag har tillräckligt för att bura in dig på livstid.
Hörde du det?
Låter som en flygplansmotor i bakgrunden.
De flyttar verksamheten genom ett nätverk av övergivna flygbanor.
Frågan är bara, vilken?
Jag har dina vänner här.
Vi sticker.
Jag har dina vänner här.
Låt mig tänka över saken.
- Vad gör du i min lägenhet? - Ni är på fel våning, Mrs Moreno.
Hörru.
- Vem är detta? - Varning.
Onda snubbar är på väg till dig för att döda folk.
- Bara en liten förvarning. - Är det så? Bra att veta.
Är detta 134 Clemson?
Låt mig tänka över det.
Låter som en mistlur.
Kan vara Warton flygfält vid hamnen.
Vad fan är på gång? De borde ringt vid det här laget.
- Vi är färdiga att åka. - Pengarna är ombord på planet. Ses där.
Skjut dem.
Detta är sista sändningen. Trevligt att göra afärer med er.
Jag måste stoppa planet.
Glömmer du inte nåt?
Våra pengar?
Nu åker vi.
Har du ett boarding pass?
Turbulens.
Det ordnar sig.
Expressbud. 95 Round Hill Road.
Var det din snuttepluttjag levererade till på Kings Road igår?
- Jag sa att det var bråttom. Stick. - Kom igen, berätta.
Original Cindy förstår det mänskliga hjärtat.
Vi hade några fina stunder, trodde jag, och de är slut nu.
Du gillade henne, va?
- Vad hände, om jag får fråga? - Olika intressen.
Jag tycker om kvinnors sällskap, och det gör tydligen hon också.
Jag fattar.
Hon bad mig ge dig hennes telefonnummer.
Hon tyckte du var ''förförisk'', jag tror det var ordet.
- Får subban dig att ragga åt henne? - Jag ärju i budbranschen.
Den rätta väntar på dig nånstans.
Jag borde inte lätta på hjärtat under arbetstid.
Det är bäst du åker.
Och?
Fan. Normal gav mig den där halvflatans telefonnummer.
Ska du ringa henne?
Original Cindy är för straight för att hänga med en science-fiction-brud.
Du hade rätt om Bronck.
Underbart land, Amerika.
En unge är på väg hem från skolan. Helt plötsligt,
säljs hon till högstbjudande och jobbar på ett horhus på andra sidan jorden.
- Bronck tjänar en förmögenhet var gång. - Jag lät honom nästan komma undan.
Huvudsaken är att han är ute. Du gjorde bra ifrån dig.
Jag önskarjag kunde gjort något åt ungarna på planet häromnatten.
Fick tips om att de hålls av en mellanhand i LA. Har några som kollar upp det.
Så, fårjag äntligen min Eyes Only hemliga ring?
Hör här.
Förlåt för häromkvällen. Jag...
Jag antar attjag varit lite för fokuserad på mitt uppdrag.
Jag vet inte, kanske har Eyes Only varit ett sätt att slippa tänka
på de mindre trevliga bitarna av mitt liv.
Kanske harjag gömt mig bakom en mask.
Det behöver du inte.
lnte från mig.
Jag har allt som behövs för att göra en pasta tricolore.
- Jag kan koka vattnet. - Kan du?
Ryktas det på nätet att han är en vapenhandlare?
Detta måste Eyes Only definitivt kolla upp. Är det sant? När?
lkväll? Jag kan inte.
Jag ringer dig imorgon. Hejdå.
Avbryt inte krigandet för min skull.
Världen är fortfarande trasig i morgon bitti.